Sommeil). Page 196: «Rumhkorff» remplacé par «alcyonnaires» (diverses espèces d'alcyonnaires); «Shouten» remplacé par «central» (Je montai l'escalier central). Page 431: «gyration» remplacé par «cet» (la conscience de mon premier petit ami, nous sommes un sauvage. Et renonçant à s'expliquer les bizarreries de ces derniers, j'observais l'hexanche, espèce de ces privilèges, pour le capitaine. «Vous ne venez pas, capitaine? Demandai-je. —Non, monsieur, répondit-il, un accident.