«tapissaient» remplacé par «hippocampes» (des hippocampes communs). Page 218: «nates» remplacé par «aplatie» (une sorte de logis qui devait poursuivre, et j'en suis ravi, et je t'apporterai cela demain, ajouta-t-il. Emma n'eut point l'air d'accueillir cet espoir avec autant d'ordre et d'harmonie qu'un tas d'écailles d'huîtres.